Long before 1857, Indians rose against the British in a now-forgotten mutiny