In Chennai, a medical-school entrance exam may decide who wins the election