A perfumer and a Swiss artist distil the raw scents of India