This sleepy Indian town is a mecca of gold jewellery—and a smuggling hotspot