A dramatic suicide threat puts the spotlight on the deeply disturbed Indian employee