This Indian artist is retelling popular western fairy tales, minus the gender stereotypes