Once India’s richest man, this pharma tycoon valued his anonymity over wealth