India’s oldest e-commerce firm’s IPO is a rare way out for investors