Indonesia’s Wake Cup Coffee is the latest entrant in India’s fast-growing cafe market