Spotify takes the Lite route to navigate India’s patchy internet