A board game, inspired by a film on Arvind Kejriwal, offers a close look at Indian politics