There’s much more than national prestige driving India’s ambitious moon mission