Heads Up For Tales is raising millions as Indian pet parents pamper their pooches