Glitches aside, the Moon mission may deepen India’s space rivalry with China