India’s triple talaq law has divided even those who oppose the practice