Recent poll results show that nationalist rhetoric won’t help Modi hide economic woes forever