One of India’s best-known industrialists finds his millennial verve—on the ‘gram