How a 1980s TV soap did the spadework for Hindu nationalism