A Sri Lankan author remembers the easy, “mixed fruit” society before the civil war tore it apart