India’s fourth-largest airline is struggling with an unstable leadership and an overworked crew