The longest-running movie in Indian theatres this year was a Hollywood film—and it wasn’t Avengers