India’s slowdown forces small-town fashion retailers to hold back expansion plans