It might not win many Olympic medals, but India is beating the US and the UK in e-sports