This homegrown brand is proving that Singh is king in India’s fast food scene