Indian aviation’s wings will remain clipped long after the coronavirus lockdown