Charted: Lockdown is only the beginning of misery for India’s migrant labourers