India’s lockdown has left millions holed up inside shanties without fans as summer peaks