Indian students in the US are leaving behind their campuses and dreams amid coronavirus