“Can we drink or not?” Official flip-flops ruin Indian beer makers’ summer fizz