#LetMeGoHome: Thousands of Indians are bearing the human and emotional cost of Trump’s visa ban