TikTok may be gone but another ByteDance app is thriving in India