Pesky forwards aside, WhatsApp is now a lifeline for many small businesses in India