Even a pandemic cannot halt Indian parents’ obsession with getting their kids to study