A slumping economy and Covid-19 have given India’s pre-owned car market a jumpstart