A tech firm with ties to Beijing is reportedly monitoring over 10,000 Indians, including Modi