A new government regulation could halt the streaming services dream run in India