How India’s indie musicians came out of Bollywood’s shadow during the pandemic