A technical snag at India’s largest stock exchange has the government worried