India began vaccinating seniors but less than 10% could navigate tech glitches and get registered