How a young Indian brand is beating its Chinese rivals at their own game