Ride-hailing apps were cruising towards recovery—but then came India’s second Covid-19 wave