At Modi’s grand Central Vista site, workers deal with Covid-19, poor living conditions, and late wages