The world’s largest two-wheeler maker is gearing up to rival Ola’s electric scooter