Nykaa’s blockbuster IPO made its founder India’s richest self-made woman