India’s knee-jerk reactions every winter expose its inability to deal with Delhi’s toxic air crisis