Chanel’s Leena Nair joins an expanding tribe of global CEOs with Indian roots