India’s diplomatic boycott of the Winter Olympics isn’t about China’s human rights violations