Shah Rukh Khan’s farewell gesture to India’s biggest singing icon has itself turned iconic