An Indian coal billionaire’s green energy shift has made him Asia’s richest person