Unknown to Air India, an AI firm has been building an app for it